To fans’ delight, Phil Lester frequently wears cute onesies like this one