‘How Could I Want More’ singer Jamie Lynn Spears shows off her glamorous side at the 50th Academy of Country Music Awards