Best known for performing in the play Hamilton, Phillipa Soo was nominated for a Tony Award for the Best Actress in a Musical 2016