Online chemistry with Dan Howell has sparked boyfriend rumors for AmazingPhil creator, Phil Lester