The picture portrays realtor David Visentin and jewelry designer Hilary Farr, who co-hosts W Network show ‘Love It or Like It’ and were once rumored to have got married